www.comune.sgonico.ts.it http://www.comune.sgonico.ts.it/ Ultime notizie it www.comune.sgonico.ts.it http://www.comune.sgonico.ts.it/typo3/ext/tt_news/ext_icon.gif http://www.comune.sgonico.ts.it/ 18 16 Ultime notizie TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Wed, 16 May 2012 09:51:00 +0200 48. razstava vin - mostra dei vini http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13165&cHash=1c1c24106819e2900bb10a7156580275 1.-3. 7. 2012 Evento Wed, 16 May 2012 09:51:00 +0200 OSMIZE APERTE A SAMATORZA - ODPRTE OSMICE V SAMATORCI http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13161&cHash=9e97dbe702614cb0fa122bc3ac8d57a8 18-20/05/2012 informacije o odprtju posameznih osmic lahko dobite na uradni spletni strani občine Zgonik.

Občina Zgonik spodbuja značilne osmice v okviru Dnevov kmetijstva, ribištva in gozdarstva preko pobude ODPRTE OSMICE V SAMATORCI, od 18. do 20. maja 2012. Ob priliki si vasica nadene praznično podobo in odpre kar sedem osmic, odvijajo se koncerti, turnirja v briškoli in šahu, mednarodni turnir v balinanju, glasbeni trenutki, pohod od Pliskovice do Samatorce (približno 2 uri), prevozi s kočijo (sobota in nedelja), fotografski natečaj in razstave po osmicah. V vas pelje avtobus javnega linijskega prevoza št. 46.

Petek 18. maj:
koncert vokalne skupine: Slavko Ivančić in klapa Solinar, ob 19.30 na balinišču.
Sobota 19. maj:
ob 9.00 mednarodni turnir v balinanju, ob 14.00 vpisovanje na turnir v briškoli na balinišču in razporeditev skupin po osmicah, glasbeni trenutki od 18.00 dalje, prevozi s kočijo od 11.00 do 18.00.
Nedelja 20. maj:
pohod od Pliskovice do Samatorce (približno 2 uri), zbirališče ob 10.00 v Samatorci, prevoz z avtobusom ob 10.30, odhod s Pliskovice ob 11.00. Možnost za parkiranje avtomobila v Pliskovici, avtobusne povezave vse do 18.00 ure. Ob 14.00 zbirališče na osmici pri Borisu za turnir v šahu. Glasbeni trenutki z Bando Salež, koncert MePZ Rdeča zvezda-Devin ob 18.00 v cerkvici sv. Urha. Prevozi s kočijo od 11.00 do 18.00.

Fotografski natečaj:
vsak prijavitelj lahko pošlje fotografijo po elektronski pošti na naslov osmice_samatorca@yahoo.it, v sporočilu naj navede ime, priimek in telefonsko številko, do 28. maja 2012. Tri fotografije z najbolj značilnimi utrinki s pobude Odprte osmice v Samatorci bodo nagrajene. Fotografije bodo lahko vključene v publikacije. Podelitev nagrad bo potekala v okviru Razstave vin v Zgoniku, na prizorišču pred občino 3. junija 2012 ob 18. uri.

OSMIZE APERTE A SAMATORZA

Osmica-osmiza risale al periodo austro-ungarico quando ai contadini venne data la possibilità di vendita diretta di vino ed altri prodotti agricoli per otto giorni. Da qui il nome: otto in sloveno, infatti, si dice osem, da cui “osmica”- triestinizzato “osmiza”. L’apertura delle osmize viene indicata con un ramo d’edera appeso ai principali incroci stradali e nei pressi dell’osmiza stessa. I prodotti tipici (vino ed insaccati) sono in vendita tutto l’anno presso le singole aziende agricole. Informazioni sui periodi di apertura si possono ottenere sul sito del Comune.

Per promuovere la caratteristica osmiza, il Comune di Sgonico organizza all’interno delle Giornate di agricoltura, pesca e forestazione, la manifestazione OSMIZE APERTE A SAMATORZA, dal 18 al 20 maggio 2012. In questa occasione il piccolo borgo è in festa, con l’apertura di sette osmize contemporaneamente, concertini, torneo di briscola e scacchi, torneo internazionale di bocce, intrattenimenti musicali, camminata Pliskovica (Slovenia) – Samatorza (circa 2 ore), giri in carrozza (sabato e domenica), concorso fotografico e mostre nelle osmize. Trasporto pubblico: autobus numero 46.

Venerdì 18 maggio:
concerto del Gruppo vocale: Slavko Ivancic in klapa Solinar, alle ore 19.30 presso il Bocciodromo
Sabato 19 maggio:
dalle 09:00 torneo internazionale di bocce, alle 14.00 iscrizioni al torneo di briscola presso il bocciodromo con suddivisione gruppi nelle osmizze, intrattenimenti musicali dalle 18.00 in poi, giri in carrozza dalle 11.00 alle 18.00.
Domenica 20 maggio:
camminata Pliskovica -Samatorca (c.ca 2 ore), ritrovo alle 10.00 a Samatorza, bus navetta alle 10.30, partenza a Pliskovica alle 11.00. Possibilità di lasciare l’auto a Pliskovica, collegamenti con bus navetta fino alle 18.00. Alle 14.00 ritrovo presso l’osmizza di Boris per il torneo di scacchi. Intrattenimenti musicali con la Banda Sales, concerto del Coro misto Rdeča zvezda-Devin alle 18.00 presso la chiesetta di San Ulderico. Giri in carrozza dalle 10.00 alle 18.00.

Concorso fotografico:
ogni partecipante può inviare una fotografia all’indirizzo e-mail  osmice_samatorca@yahoo.it con nome, cognome e proprio recapito telefonico, entro lunedì 28 maggio 2012. Verranno premiate le tre fotografie che coglieranno i momenti più suggestivi della manifestazione Osmizze aperte a Samatorza. Le foto potranno essere utilizzate per future pubblicazioni. Le premiazioni avverranno in occasione della Mostra dei vini, a Sgonico, nel piazzale antistante il Municipio, il 3 giugno 2012, alle ore 18.00.]]> Evento Thu, 10 May 2012 00:00:00 +0200 PRAZNIK V GABROVCU: 110 LET DRUŠTVENE GOSTILNE/FESTA A GABROVIZZA: 110° TRATTORIA SOCIALE http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13164&cHash=834111a39bbd2ee81b357b74d266c285 VAŠKI PRAZNIK V GABROVCU OB STODESETLETNICI DRUŠTVENE GOSTILNEFESTA PAESANA A GABROVIZZA NEL...
FESTA PAESANA A GABROVIZZA NEL CENTODECENARIO DELLA TRATTORIA SOCIALE



Sobota, 26. maja / Sabato 26 maggio

19.00 – odprtje praznika in razstave Extempore Pliskovca 2012 / apertura della festa e della mostra Extempore Pliskovca 2012
20.00 – ples z ansamblom / ballo con il complesso Kraški muzikanti


Nedelja, 27. maja / Domenica 27 maggio

17.00 – odprtje praznika s sprevodom / apertura della festa con il corteo
18.00 – igra Godbeno društvo Prosek / suona il complesso bandistico Prosek
20.00 – ples z ansamblom 3 prasički / ballo con il complesso 3 porcellini]]> Evento Wed, 09 May 2012 13:51:00 +0200 BANDO PER CONTRIBUTO ABBATTIMENTO DEI CANONI DI LOCAZIONE/ALLOGGI SFITTI - RAZPIS ZA SUBVENCIJE NAJEMNINE ZA STANOVANJE / SREDSTVA ZA NAJEM NEODDANIH STANOVANJ http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13163&cHash=125cd3c0b964f99fa7ea4b2192d37e8e BANDO PER LA CORRESPONSIONE DI CONTRIBUTO A FAVORE DI SOGGETTI PUBBLICI O PRIVATI CHE METTONO A... BANDO PER LA CORRESPONSIONE DI CONTRIBUTO A FAVORE DI SOGGETTI PUBBLICI O PRIVATI CHE METTONO A DISPOSIZIONE ALLOGGI PRECEDENTEMENTE SFITTI RAZPIS ZA DODELITEV SREDSTEV JAVNIM ALI ZASEBNIM SUBJEKTOM, KI DAJEJO V NAJEM SOCIALNO OGROŽENIM NAJEMNIKOM NEODDANA STANOVANJA BANDO PER LA CORRESPONSIONE DEI CONTRIBUTI PER L'ABBATTIMENTO DEI CANONI DI LOCAZIONE DI IMMOBILI ADIBITI AD USO ABITATIVO, AI SENSI DELL'ART. 11 DELLA L.431/1998 E DELL'ART. 6 DELLA L.R. 6/2003. RAZPIS ZA IZPLAČILO SUBVENCIJE NAJEMNINE ZA STANOVANJEV SKLADU Z 11. ČL. ZAKONA . ŠT. 431/1998 IN 6. ČL. DZ ŠT. 6/2003.]]> Avviso Thu, 19 Apr 2012 08:44:00 +0200 67° LIberazione - 67 let osvoboditve http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13162&cHash=283178eb9b7335a540cf0aee19fe8476 In occasione del 67° Anniversario della Liberazione quest’Amministrazione comunale deporrà lunedì...
lunedì 30 aprile 2012
alle ore 12.00         PROSECCO CIMITERO        - cimitero
alle ore 12.20         STAZIONE PROSECCO        - monumento ai caduti
alle ore 18.00         SGONICO                          - ritrovo
alle ore 18.15         RUPINPICCOLO                  - lapide commemorativa
alle ore 18.30         BORGO GROTTA GIGANTE   - casa monumento
alle ore 18.45         GABROVIZZA                     - monumento ai Caduti  
alle ore 19.00         SAMATORZA                       - monumento ai Caduti
alle ore 19.15         SALES                                - monumento ai Caduti
alle ore 19.30         SGONICO                           - monumento com. ai Caduti

Presso i monumenti canterà il coro maschile “RDEČA ZVEZDA”.

=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.

Ob 67. obletnici osvoboditve bo občinska uprava v ponedeljek, 30. aprila 2012, polagala vence na spomenike in obeležja, postavljena v spomin Padlim, na območju občine in sicer po sledečem razporedu:

ponedeljek, 30. aprila 2012

ob 12.00        PROSEŠKO POKOPALIŠČE             - pokopališče
ob 12.20        PROSEŠKA POSTAJA                     - spomenik
ob 18.00        ZGONIK                                       - zbirališče
ob 18.15        REPNIČ                                        - spominska plošča
ob 18.30        BRIŠČIKI                                     - hiša spomenik
ob 18.45        GABROVEC                                   - vaški spomenik
ob 19.00        SAMATORCA                                 - vaški spomenik
ob 19.15        SALEŽ                                          - vaški spomenik
ob 19.30        ZGONIK                                        - vaški in občinski spomenik

Pri spomenikih bo nastopil moški pevski zbor ”RDEČA ZVEZDA”.

]]> Avviso Wed, 18 Apr 2012 13:04:00 +0200 PODALJŠANJE RAZPISA ZA 3. FESTIVAL OTROŠKE POPEVKE BRINJEVKA 2012 - PROROGA CONCORSO 3° FESTIVAL DELLA CANZONE VOCI BIANCHE "BRINJEVKA 2012" http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13160&cHash=c1f4a3c1ae8cd4aa83ff8ebe9466b83c http://www.kosovelovdom.si http://kosovelovdom.si/skupine.php?skupina=145
FESTIVAL OTROŠKE POPEVKE BRINJEVKA

Brinjevka 2012 je dobila krila.

Kosovelov dom Sežana v sodelovanju z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti, že tretje leto zapored organizira otroški festival Brinjevka.

Umetniško taktirko festivala je prevzel Aljoša Jerič.

Leta 2010 je bil festival organiziran prvič. Prijavilo se je 24 skladb, od katerih je festivalska komisija za izbor, ki se je sestala 5. 5. 2010 v Kosovelovem domu Sežana, izbrala 10 skladb. Izbrala je tudi 4 pevke, ki jim je dodelila nove, že pripravljene skladbe.
V nedeljo, 19. 9. 2010, ob 18. uri, se je veliki dvorani Kosovelovega doma Sežana predstavilo 14 skladb in 16 izvajalcev (dva dueta). Spremljal jih je 17-članskega Big banda Kras pod vodstvom dirigenta Iva Bašiča in 17-članski otroški pevski zbor pod taktirko zborovodkinje Ade Škamperle.
Po mnenju strokovne žirije so bili nagrajeni:
1.    Rene Markič         KRALJ NEBA
2.    Lana Andolšek     RADA PLEŠEM ROC'N'ROLL
3.    Zala Kuhelj         V ŠOLI
Prejeli so zlati, srebrni in bronasti kipec Brinjevke 2010 in jahanje v Kobilarni Lipica. Občina Sežana jim je podarila monografijo Sežane avtorja Pavla Skrinjarja.
Po izboru občinstva je zmagala skladba POBEG izvajalke Nine Svetina. Prejela je zlati kipec Brinjevke 2010 in izlet v Pariz z obiskom Versaillesa in ogledom zabaviščnega parka Eurodisney. Občina Sežana ji je podarila monografijo Občine Sežana Pavla Skrinjarja in knjigo Dese Muck z naslovom Nebo v očesu Lipicanca.

2. FOP Brinjevka 2011 je potekal v sodelovanju z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti. Na razpis sta se lahko prijavila skladba in otrok, ki sta izpolnjevala pogoje razpisa. Komisija za glas, glasbo in besedilo je od prispelih 29 skladb izbrala 19 skladb, ki so se predstavile na predizboru v Piranu 17. 4. 2011, ob 18. uri, v Tartinijevem gledališču. Strokovna komisija je od 19 skladb izbrala 14 finalnih.
V nedeljo, 19. 10. 2011, ob 18. uri, se nam je v Veliki dvorani Kosovelovega doma Sežana predstavilo 15 izvajalcev s 14 skladbami. Otroci so zapeli v živo ob spremljavi že tradicionalnega 17-članskega Big banda Kras z dirigentom Ivom Bašičem in razširjenim 35-članskim pevskim zborom z zborovodkinjo Ado Škamperle.
Tokrat je strokovna žirija nagradila:
1.    Amedea Begovič     V MENI GLASBA VALUJE
2.    An Černe         ČARODEJ
3.    Zala Kuhelj         MAJHNA PUNČKA
Nagrade so bile enake kot leto prej, le zmagovalka je poleg kipca in monografije prejela še sliko akademskega slikarja Simona Kastelica.
Po mnenju občinstva sta najlepše zapeli Katja in Nastja Stenšak s skladbo SESTRICI. Nagrada je bila enaka kot lansko leto.

Finalni festivalski večer je obakrat posnela RTV Slovenija in ga s ponovitvami predvajala na svojem prvem TV programu.

Naj tudi v letu 2012 Brinjevka poleti …

]]> Avviso Wed, 11 Apr 2012 17:13:00 +0200 Podpisan sporazum o sodelovanju med občinami Sežana, Zgonik in Veliko Gradište / Firmato il patto di amicizia tra i Comuni di Sežana, Sgonico e Veliko Gradište http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13159&cHash=258ceb03ff245f8f03d8d306da68498a Na povabilo predsednika občine Veliko Gradište (Srbija), Dragana Milića, se je skupna delegacija...
Su invito del Sindaco del Comune di Veliko Gradište (Serbia), Dragana Milića, la delegazione congiunta dei Comuni di Sežana e Sgonico, sotto la guida dei rispettivi Sindaci Davorin Terčon e Mirko Sardoč, ha preso parte al incontro di lavoro tenutosi nella Repubblica Serba. L’incontro voleva definire le possibilità e giungere ad un accordo per una futura instaurazione di varie forme di collaborazione in diversi campi lavorativi.

]]> Evento Fri, 06 Apr 2012 12:20:00 +0200 9.3.2012 http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13158&cHash=80532217b3dbe2ded99fbb3810864caf požar-incendio Evento Mon, 12 Mar 2012 08:36:00 +0100 abbattimento rette nidi - znižanje mesečnin jasli http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13157&cHash=f821066acf64ae0cc80a0c68b829d4ba Il Servizio Sociale dei Comuni dell’Ambito Socio Assistenziale 1.1, Duino Aurisina, Sgonico e... Il modello della domanda di concessione del beneficio è disponibile presso le sedi del Servizio Sociale dell’Ambito 1.1 e sul siti web dei tre Comuni dell’Ambito.
I richiedenti dovranno presentare, entro il 14.03.2012, in allegato alla domanda, il modello ISEE, con reddito inferiore ad Euro 35.000,00.
Orario di apertura al pubblico:
-    Duino Aurisina: mercoledì e venerdì dalle 8.30 alle 10.30 - Tel. 040/2017386-387;
-    Sgonico, lunedì dalle 8.30 alle 10.30 - Tel 040/229101;
-    Monrupino, martedì dalle 830 alle 10.30 - Tel. 040/327122.

Socialna služba Socialnega Okraja 1.1 (Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor) obvešča, da je bil finansiran deželni sklad za družine, namenjen znižanju mesečnin otroških jasli v šolskem letu 2010/2011. Socialna služba obvešča obenem, da bo poskrbela za izplačilo prispevkov družinam s stalnim prebivališčem.
Obrazci prošenj za dodelitev prispevka so na razpolago na sedežih socialne službe Okraja 1.1 ter na spletnih straneh Občin socialnega okraja.
Prosilci morajo predložiti do 14.03.2012 prošnjo, obrazec ISEE z dohodkom nižjim od 35.000,00 €.-.
Odpiralni čas za javnost:
-    Devin Nabrežina: sreda in petek od 8.30 do 10.30 - Tel. 040/2017386-387;
-    Zgonik: ponedeljek od 8.30 do 10.30 – Tel. 040/229101;
-    Repentabor: torek od 8.30 do 10.30.30 - Tel. 040/327122.

]]> Avviso Wed, 18 Jan 2012 15:16:00 +0100 BEFANA IN GROTTA GIGANTE 2012 - "BEFANA" V BRIŠKOVSKI JAMI 2012 http://www.comune.sgonico.ts.it/index.php?id=7101&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=13156&cHash=4815b1c2df4bbf9bea7b531fcfcf403a BEFANA IN GROTTA GIGANTE 2012La tradizionale festa della Befana è alle porte e la “Commissione...
La tradizionale festa della Befana è alle porte e la “Commissione Grotte E. Boegan”, il gruppo speleologico della Società Alpina delle Giulie che gestisce la Grotta Gigante, è già all’opera per offrire uno spettacolo indimenticabile. Il 6 gennaio 2012 infatti gli speleologi proporranno al pubblico un pomeriggio di emozioni, calandosi in costume con apposite corde dal soffitto della grotta verso gli spettatori, radunati  100 metri più in basso sul fondo della Grande Caverna. Ad accompagnare le evoluzioni degli intrepidi speleologi risuoneranno allegre musiche, amplificate dall’ottima acustica naturale della cavità. Dalla volta non scenderà solo la Befana, ma anche i Re Magi e Babbo Natale, in una festosa riunione di tutti i personaggi protagonisti delle feste natalizie, che si caleranno tra giochi di luce. Una volta atterrati tra il pubblico, sarà loro premura raggiungere i bambini presenti, per distribuire dolciumi e caramelle. Gli adulti non saranno trascurati e avranno il privilegio di gustare il mitico “Gran Pampel”, bevanda alcolica calda dalla ricetta segreta, che scalda gli animi degli speleologi nel corso delle loro adunate e sarà preparata al momento da indomiti Vichinghi. Per agevolare l’ingresso allo spettacolo, evitando noiose code alla cassa, sarà proposta la prevendita dei biglietti, già sperimentata lo scorso anno, in una nuova formula più funzionale. A partire dal 22 dicembre 2011 infatti si potranno acquistare i biglietti al Centro Accoglienza Visitatori della Grotta Gigante (Borgo Grotta Gigante 42/a, Sonico – TS) nel regolare orario di apertura dalle 10.00 alle 16.00, chiuso solo 25 dicembre, 1 gennaio e i lunedì non festivi. A chi avrà acquistato il biglietto entro il 5 gennaio, il giorno dello spettacolo sarà riservata la possibilità di entrare in Grotta Gigante dall’uscita del percorso turistico, evitando di fare la fila assieme a chi acquisterà il biglietto il giorno stesso, che entrerà dal normale ingresso. Il 6 gennaio lo spettacolo inizierà alle ore 15.00 e sarà possibile entrare già dalle 14.00 per prendere posto. L’ingresso sarà gratuito per bambini e ragazzi sotto i 12 anni, mentre gli altri pagheranno il regolare biglietto di ingresso, le cui tariffe si possono consultare sul sito ufficiale della Grotta Gigante www.grottagigante.it. Per informazioni 040.327312 o info@grottagigante.it.

]]> Evento Thu, 29 Dec 2011 09:59:00 +0100